Marcos "Kushtar" García trabajó de 2.003 a 2.009 como traductor freelance para la editorial Devir Iberia, que publica en nuestro país (entre muchas otras cosas) los libros oficiales de Dungeons & Dragons. Durante las ediciones 3.0 y 3.5 se encargó personalmente de todos los suplementos de la línea Eberron.
Y aunque contar con un traductor oficial pueda parecer positivo para el grupo de juego, la verdad es que a veces la gente se pregunta a quién ha sobornado para estar ahí... A continuación tienes una lista de los títulos en los cuales ha estampado su nombre nuestro compañero (y no digas que no estás advertido):

GUÍA DE ARMAS Y EQUIPO

Los héroes han de estar preparados para todo, lo cual significa tener cualquier arma o herramienta siempre a mano. Este libro contiene un impresionante inventario de mercancía para entrar y salir de cualquier tipo de problemas.

Autor: Eric Cagle, Jesse Decker, Jeff Quick, James Wyatt
Páginas: 160
Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: 84-95712-94-6
Fecha de lanzamiento: Septiembre 2003


LA SENDA DE LOS FANTASMAS

Todo lo necesario para llevar a cabo una campaña independiente en la ciudad de Manifiesto, o para integrarla en un mundo ya existente, con reglas completas para jugar con personajes fantasmas y avanzar en las nuevas clases de eidolón y eidolón mágico.

Autor: Monte Cook, Sean K. Reynolds
Páginas: 222
Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: 84-96262-29-4
Fecha de lanzamiento: Enero 2004


LIBRO DE OBRAS ELEVADAS

Sólo aquellos que sean puros de pensamiento, palabra y obra pueden examinar el saber de este tomo bendito, ya que las verdades transcritas en sus páginas sólo ofrecen la redención o la destrucción de los perversos.

Autor: James Wyatt, Christopher Perkins, Darrin Drader
Páginas: 192
Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: 84-96262-43-X
Fecha de lanzamiento: Marzo 2004


MANUAL DE MINIATURAS

La victoria espera a aquellos bien versados en el arte de la guerra.Este suplemento para el juego de D&D presenta guías y reglas ampliadas para desarrollar combates dinámicos y crear combatientes sobrecogedores.

Autor: Michael Donais, Skaff Elias, Rob Heinsoo, Jonathan Tweet
Páginas: 192
Línea: Miniaturas D&D
ISBN: 84-96262-77-4
Fecha de lanzamiento: Agosto 2004


ESCENARIO DE CAMPAÑA DE EBERRON

Adéntrate en un mundo de aventuras cinemáticas, lleno de acción y surcado por la intriga. Un nuevo mundo a descubrir. Cuatro nuevas razas, más de 70 dotes y clases de prestigio nuevas, nuevos monstruos y mucho más. Incluye un mapa desplegable a todo color del mundo, exclusivo de la edición española.

Autor: Keith Baker, Bill Slavicsek, James Wyatt
Páginas: 320
Línea: Eberron
ISBN: 84-96262-91-X
Fecha de lanzamiento: Octubre 2004


SOMBRAS DE LA ÚLTIMA GUERRA

Una aventura para personajes de nivel 2, para el juego Dungeons & Dragons, que sumergirá a tus personajes en el escenario de campaña de Eberron. Incluye un relato extra de regalo.

Autor: Keith Baker
Páginas: 32
Línea: Eberron
ISBN: 84-96422-04-6
Fecha de lanzamiento: Noviembre 2004


SUSURROS DE LA HOJA DEL VAMPIRO

Aunque se puede jugar de forma independiente, es la segunda parte -tras Sombras de la última guerra- de las tres que forman una campaña completa. Diseñada para retar a varios héroes de D&D de nivel 4.

Autor: David Noonan
Páginas: 32
Línea: Eberron
ISBN: 84-96422-18-6
Fecha de lanzamiento: Enero 2005


SHARN: LA CIUDAD DE LAS TORRES

Salta al interior de una aerocalesa y sumérgete en los sucesos que tienen lugar entre las encumbradas torres de la ciudad más espectacular y cosmopolita de Khorvaire.

Autor: Keith Baker, James Wyatt
Páginas: 192
Línea: Eberron
ISBN: 84-96422-28-3
Fecha de lanzamiento: Abril 2005


EN MANOS DE LA GARRA ESMERALDA

En lo más profundo de las junglas de Xen’drik, una reliquia de gran poder ha permanecido oculta durante miles de años. Ahora, un grupo de aventureros ambiciosos compite contra el tiempo y los corruptos agentes de la orden...

Autor: Bruce R. Cordell
Páginas: 32
Línea: Eberron
ISBN: 84-96422-37-2
Fecha de lanzamiento: Mayo 2005


DUNGEONS & DRAGONS: JUEGO BÁSICO

¿Quieres empezar a jugar a Dungeons & Dragons? ¿O quizás te apetece una partida rápida sin complicaciones? El Juego Básico de Dungeons & Dragons lleva todo lo que necesitas para empezar a jugar.

Autor: Jonathan Tweet
Páginas: 80
Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: 84-96422-24-0
Fecha de lanzamiento: Junio 2005


GUÍA DEL DUNGEON MASTER II

Con sus consejos de juego, PNJs, trampas, trucos, objetos mágicos y hasta un pueblo entero descrito al detalle, la Guía del Dungeon Master II te permitirá mantener a tus jugadores en vilo en tus partidas.

Autor: Jesse Decker, David Noonan, Chris Thomasson, James Jacobs
Páginas: 286
Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: 84-96422-56-9
Fecha de lanzamiento: Noviembre 2005


RAZAS DE EBERRON

Razas de Eberron ofrece información detallada sobre la psicología, sociedad, cultura, hábitos, religión, folclore y demás aspectos de las razas introducidas originariamente en Eberron. Y naturalmente, nuevas dotes, clases de prestigio y multitud de consejos.

Autor: Jesee Decker, Matthew Sernett, Gwendolyn F. M. Kestrel, Keith Baker
Páginas: 192
Línea: Eberron
ISBN: 84-96422-55-0
Fecha de lanzamiento: Enero 2006


ARMAS DE LEYENDA

En manos de un verdadero héroe, una simple espada puede obtener fama y potestad equiparables a las de la oscura hoja Exordius o la destructora maza de armas conocida como Quiebracráneos. Este suplemento para el juego de D&D® describe casi 50 objetos de leyenda. Cada uno cuenta con su propia historia detallada, requisitos, poderes únicos y ganchos de aventura.

Autor: Bruce R. Cordell, Kolja Raven Liquette, Travis Stout
Páginas: 220
Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: 84-96422-65-8
Fecha de lanzamiento: Marzo 2006


LAS CINCO NACIONES

Comprueba tus documentos de viaje y salta a bordo del rayocarril que te llevará a toda velocidad por las cinco naciones. Aundair, Breland, Karrnath, Thrane y las Tierras Enlutadas, unidas antaño como el gran reino de Galifar, han quedado separadas por la última guerra y disfrutan ahora de una frágil paz. Sea cual sea tu destino, ten listas tus armas y despierta tu mente; intriga, oportunidades, peligros y recompensas te aguardan en cada parada.

Autor: Bill Slavicsek, David Noonan, Christopher Perkins
Páginas: 156
Línea: Eberron
ISBN: 84-96422-75-5
Fecha de lanzamiento: Julio 2006


MANUAL DEL JUGADOR II

Si vas a crear un nuevo personaje o vas a modificarlo, el Manual del jugador II es un libro que te va a interesar por las nuevas opciones que va a proporcionarte, como por ejemplo nuevos rasgos para las clases básicas, nuevas clases básicas, un sistema de reconstrucción para actualizar personajes y mucho más...

Autor: David Noonan
Páginas: 220

Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: 84-96422-77-1
Fecha de lanzamiento: Octubre 2006


MANUAL DE MONSTRUOS IV

Este suplemento totalmente ilustrado incluye una enorme cantidad de monstruos nuevos, como el corcel mecánico, la araña de las tumbas o una serie de criaturas malignas conocidas como la progenie de Tiamat. Está enfocado especialmente hacia los escenarios de campaña de Reinos Olvidados y Eberron, aunque los monstruos se pueden usar en cualquier otro mundo.

Autor: Varios
Páginas: 224

Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: 84-96422-84-4
Fecha de lanzamiento: Enero 2007


EL VIAJE DEL DRAGÓN DE ORO

El viaje del Dragón de oro es una aventura para D&D que sumergirá a tus personajes en el escenario de campaña de Eberron. Pensada como un desafío para personajes de nivel 7, llevará a los héroes en un peligroso periplo desde Sharn hasta Linde tormentoso, además de servir como punto de partida para aventuras por todo el mundo.

Autor: Nicolas Logue
Páginas: 32

Línea: Eberron
ISBN: 84-96422-85-8
Fecha de lanzamiento: Febrero 2007


EXPEDICIÓN AL CASTILLO RAVENLOFT

La aventura de campaña Expedición al Castillo Ravenloft recupera el módulo clásico de 1ª Edición, reteniendo todo el sabor terrorífico y sus elementos familiares, a la vez que expande y remodela algunas de sus ubicaciones para crear una experiencia más intensa y enriquecedora.

Autor: Bruce R. Cordell, James Wyatt
Páginas: 220

Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: 84-96422-87-2
Fecha de lanzamiento: Febrero 2007


EL LIBRO DE LAS NUEVE ESPADAS

Este suplemento para D&D describe un nuevo sistema de maniobras de combate, que fusiona fantásticas técnicas marciales con una intensa devoción y la mística magia de los filos. Las nueves disciplinas de la Senda sublime suman más de 120 osadas maniobras marciales. Además, este libro ofrece tres clases básicas nuevas que incluyen algunas de estas maniobras, así como nuevas dotes y clases de prestigio.

Autor: Richard Baker
Páginas: 158

Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: 84-96422-90-2
Fecha de lanzamiento: Mayo 2007


EBERRON: GUÍA DEL JUGADOR

La guía del jugador de Eberron describe lugares, acontecimientos, organizaciones, razas y rasgos importantes para el escenario de campaña, organizados de forma accesible y amena, para que los jugadores puedan emplear este libro como guía de referencia rápida. Además, también incluye nuevas dotes, clases de prestigio, conjuros y objetos mágicos.

Autor: James Wyatt, Keith Parker, Luke Johnson, Stan!
Páginas: 156

Línea: Eberron
ISBN: 84-96422-99-5
Fecha de lanzamiento: Septiembre 2007


MANUAL DE MONSTRUOS V

Este suplemento para el juego Dungeons & Dragons ofrece más de un centenar de enemigos monstruosos para desafiar a los PJs más recios, incluyendo mentes criminales dracónicas, horrores demoníacos, fatas vengativas que acechan en ruinas antiguas y azotamentes enloquecidos por sus viajes por los Planos.

Autor: Varios
Páginas: 226

Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: -
Fecha de lanzamiento: Marzo 2008


MANUAL DEL JUGADOR 4.0

La cuarta edición de Dungeons & Dragons continúa manteniendo el espíritu que caracteriza al juego de rol más popular de la historia pero incorporando desde nuevas razas y cambiando las ya tradicionales a nuevas clases de personaje y tipos de conjuros, nuevas reglas y un sinfin de cambios que sorprenderán a todos los aficionados a este juego.

Autor: Rob Hensoo, Andy Collins, James Wyatt
Páginas: 320

Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: 978-84-96934-23-8
Fecha de lanzamiento: Septiembre 2008


GUÍA DEL DUNGEON MASTER 4.0

La Guía del Dungeon Master contiene las reglas e instrucciones de la 4ª edición que permiten crear y dirigir encuentros, aventuras y campañas. Ofrece una gran cantidad de consejos, útiles tanto para Dungeon Masters veteranos como noveles, e incluye reglas esenciales para otorgar experiencia, distribuir tesoros, crear PNJs y añadir poderosos artefactos al juego.

Autor: James Wyatt
Páginas: 224

Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: 978-84-96934-35-1
Fecha de lanzamiento: Septiembre 2008


LA BÓVEDA DE LOS AVENTUREROS

Este suplemento para el juego de Dungeons & Dragons presenta cientos de objetos, armas y armaduras mágicas, así como objetos alquímicos y demás equipo útil para tu personaje de D&D®. Tanto si eres un jugador en busca de un nuevo elemento para tu inventario, como un Dungeon Master creando el tesoro de un dragón, este libro incluye exactamente lo que necesitas.

Autor: Logan Bonner, Eytan Bernstein, Chris Sims
Páginas: 224

Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: 978-84-96934-55-9
Fecha de lanzamiento: Abril 2009


MANUAL DE LOS PLANOS

Más allá del mundo mortal yacen grandes poderes, peligros y aventuras. ¡Bienvenido a los Planos! Con este libro, podrás explorar los reinos mágicos de las tierras Salvajes de las hadas, los yermos encantados del páramo Sombrío, los dominios divinos del mar Astral, y el torbellino salvaje del Caos elemental y el Abismo. Cada Plano ofrece lugares únicos donde desarrollar tus aventuras, llenos de riesgo sin igual y características asombrosas.

Autor: Richard Baker, John Rogers, Robert J. Schawlb, James Wyatt
Páginas: 216

Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: 978-84-96934-54-2
Fecha de lanzamiento: Junio 2009


MANUAL DEL JUGADOR 2 4.0

Este suplemento al reglamento principal del Manual del Jugador introduce por primera vez la fuente del poder primigenio, que se alimenta de los espiritus que preservan y sustentan al mundo. El Manual del Jugador 2 incluye cuatro clases ligadas a la fuente del poder primigenio: el bárbaro, el druida, el chamán y el protector. También ofrece cuatro nuevas clases arcanas y divinas: el bardo, el hechicero, el invocador y el vengador.

Autor: Jerry Crawford, Mike Marks, James Wyatt
Páginas: 224

Línea: Dungeons & Dragons
ISBN: 978-84-96934-67-2
Fecha de lanzamiento: Julio 2009